1 00:00:01,167 --> 00:00:04,193 Me voy. No volveré nunca. 2 00:00:06,373 --> 00:00:09,069 Sólo porque un hombre acepta un trabajo, ¿Tiene que ser tan difícil como Higgins? 3 00:00:09,142 --> 00:00:11,576 Creo que puedo hacer el trabajo. Con un poco de ayuda. 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,772 Botella doble. Zeus, Apolo, ¡Señorita Malcolm, quédese! 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,476 he renunciado a todo estar aquí. 6 00:00:17,550 --> 00:00:20,781 Todos tenemos mucho que hacer. antes de que nos mudemos mañana. 7 00:00:22,022 --> 00:00:23,080 ¡Hurra, cadera, cadera! 8 00:00:23,256 --> 00:00:25,190 Entonces tendremos que dispararle. 9 00:01:57,784 --> 00:01:59,979 Detalle. Estén preparados. 10 00:02:11,064 --> 00:02:13,862 ¡Presentar armas! 11 00:03:09,455 --> 00:03:11,082 ¡Alto el fuego! 12 00:03:16,796 --> 00:03:18,525 Perímetro seguro, señor. 13 00:03:18,598 --> 00:03:20,293 Comunicaciones seguras, señor. 14 00:03:20,366 --> 00:03:23,096 Tienda de control seguro, señor. 15 00:03:38,284 --> 00:03:40,514 Lamento llegar tarde a la invasión. Señor Primer Ministro. 16 00:03:40,587 --> 00:03:42,555 pero teníamos para hacer una recogida. 17 00:03:42,655 --> 00:03:44,850 Más regalos del Canciller. 18 00:03:44,924 --> 00:03:46,323 ¿Cuándo se unirá a nosotros? 19 00:03:46,392 --> 00:03:48,155 Mañana al mediodía. 20 00:03:49,128 --> 00:03:51,562 Supongo que la prueba fue bastante bien, ¿eh? 21 00:03:52,398 --> 00:03:54,423 Las maniobras, Dan, por favor. 22 00:03:54,500 --> 00:03:56,525 Si vas a convertirte en un funcionario de nuestro nuevo gobierno, 23 00:03:56,603 --> 00:04:00,699 lo mínimo que puedes hacer es intentar Desarrollar un vocabulario militar, ¿eh? 24 00:04:03,509 --> 00:04:06,000 Muy encomiable, caballeros. 25 00:04:06,279 --> 00:04:08,338 Sí, estás listo. 26 00:04:09,582 --> 00:04:13,848 Zarpamos hacia el Dothan Islas a las 09.00 horas en dos días. 27 00:04:15,588 --> 00:04:17,215 Despedido. 28 00:04:23,162 --> 00:04:26,063 ¡Hurra, cadera, cadera! ¡Hurra, cadera, cadera! 29 00:04:49,822 --> 00:04:53,280 A veces pienso que tal vez He pasado demasiado tiempo en el Paraíso. 30 00:04:53,359 --> 00:04:56,556 en cierto modo lo tomo por sentado. Como pizza. 31 00:04:56,996 --> 00:04:59,590 Quiero decir, aunque encuentro muchos seguridad en el conocimiento 32 00:04:59,666 --> 00:05:02,157 ese paraíso y pizza siempre están ahí. 33 00:05:02,235 --> 00:05:04,669 es tremendamente facil volverse complaciente. 34 00:05:04,737 --> 00:05:08,764 ¿Peperoni o salchicha? ¿Un amanecer perfecto o un arco iris perfecto? 35 00:05:08,841 --> 00:05:12,174 ¿Por qué no simplemente tener ¿Todo lo anterior de nuevo hoy? 36 00:05:12,245 --> 00:05:15,442 Ahora puedo privarme de pizza. durante una semana y apreciarlo de nuevo. 37 00:05:15,515 --> 00:05:17,608 ¿Pero el paraíso? 38 00:05:17,684 --> 00:05:19,709 Siempre está en mi puerta 39 00:05:19,786 --> 00:05:21,879 y si bien puede ser muy agradable, 40 00:05:21,954 --> 00:05:24,889 también puede ser muy predecible. 41 00:05:26,993 --> 00:05:28,392 ¿Botella doble? 42 00:05:31,130 --> 00:05:33,257 Mágnum, por favor. Debo hablar contigo. 43 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 ¡No! ¡Estoy durmiendo! 44 00:05:37,470 --> 00:05:38,732 Prometo ser breve. 45 00:05:38,805 --> 00:05:42,468 ¡Higgins, fuera! Estuve despierto toda la noche en un caso. 46 00:05:42,542 --> 00:05:45,943 Sí, lo sé. lo siento mucho para despertarte, 47 00:05:46,012 --> 00:05:49,675 pero hay ciertos deberes que usted debe actuar para el Sr. Masters. 48 00:05:49,749 --> 00:05:52,809 ¡No! Sea lo que sea, Puede esperar hasta esta tarde. 49 00:05:52,885 --> 00:05:56,821 Me temo que no. Ya ves, Son mis deberes y me voy. 50 00:05:57,457 --> 00:06:00,085 ¿Partida? no dijiste cualquier cosa sobre ir a cualquier parte. 51 00:06:00,159 --> 00:06:02,354 ¿Cuándo volverás? 52 00:06:02,428 --> 00:06:04,487 No volveré. 53 00:06:05,965 --> 00:06:07,762 ¿Hoy quieres decir? 54 00:06:08,534 --> 00:06:10,832 No volveré nunca. 55 00:06:19,078 --> 00:06:20,943 Higgins, déjame cepillarme los dientes... 56 00:06:21,013 --> 00:06:23,311 No hay tiempo. Tengo un taxi esperando. 57 00:06:23,383 --> 00:06:26,216 Mi vuelo a Londres sale en una hora. 58 00:06:26,352 --> 00:06:28,479 ¿Inglaterra? Higgins... 59 00:06:28,554 --> 00:06:31,489 Según Robin Masters, debes supervisar el funcionamiento del patrimonio 60 00:06:31,557 --> 00:06:34,617 hasta que llegue mi reemplazo esta tarde. 61 00:06:36,362 --> 00:06:38,330 ¿Hablas en serio? Sí. 62 00:06:39,232 --> 00:06:42,668 Pido disculpas por esperar hasta el último momento posible para informarle, 63 00:06:42,735 --> 00:06:44,703 pero lo pensé mejor. 64 00:06:45,505 --> 00:06:48,906 ¿Así? ¿Te has ido? Esto no tiene sentido. 65 00:06:48,975 --> 00:06:52,103 Lamentablemente no fue así "así como así." 66 00:06:52,178 --> 00:06:54,840 ha sido inminente por algún tiempo. 67 00:06:54,914 --> 00:06:58,441 tengo uno más bien favor personal para pedir, 68 00:06:58,918 --> 00:07:01,352 y es que tu cuidar a los muchachos 69 00:07:01,421 --> 00:07:04,948 hasta que se desarrolle mi reemplazo una relación con ellos. 70 00:07:05,024 --> 00:07:09,051 Por supuesto, tu relación con Zeus y Apolo no ha sido del todo cordial, 71 00:07:09,128 --> 00:07:12,029 pero ellos si te conocen y aceptarte. 72 00:07:14,500 --> 00:07:16,661 Ahora, ahora, nada de eso. 73 00:07:17,336 --> 00:07:19,930 Ánimo, muchachos. Coraje. 74 00:07:23,209 --> 00:07:25,109 Adiós, Magnum. 75 00:07:25,845 --> 00:07:27,574 ¿Higgins? 76 00:07:28,347 --> 00:07:29,837 ¡Higgins, espera! 77 00:07:36,589 --> 00:07:38,853 No, por favor. 78 00:07:39,959 --> 00:07:42,450 Lo llevaré conmigo. Gracias. 79 00:07:45,398 --> 00:07:47,866 ¿Higgins? Higgins, espera. 80 00:07:49,502 --> 00:07:51,129 ¡Higgins! 81 00:07:52,472 --> 00:07:56,670 Higgins, no te vayas hasta Tú dime qué está pasando. 82 00:07:57,944 --> 00:08:00,412 me han despedido de mi puesto. 83 00:08:02,582 --> 00:08:04,243 ¿Despedido? 84 00:08:04,851 --> 00:08:07,115 ¿Robin realmente te dejó ir? 85 00:08:07,453 --> 00:08:08,886 ¿Por qué? 86 00:08:15,428 --> 00:08:18,397 nunca lo haría sobrevivir al viaje a Inglaterra. 87 00:08:19,065 --> 00:08:21,295 Tómalo como regalo. 88 00:08:26,172 --> 00:08:29,039 pero no tengo nada para darte. 89 00:08:29,675 --> 00:08:31,836 Has sido mi amigo. 90 00:09:05,278 --> 00:09:07,143 Todavía no puedo creerlo. 91 00:09:07,213 --> 00:09:10,740 Sí. se siente un poco extraño por aquí. 92 00:09:10,816 --> 00:09:13,341 Vamos chicos ¡animarse! 93 00:09:13,419 --> 00:09:15,751 Allá vamos, vamos. Aquí vamos. 94 00:09:21,494 --> 00:09:25,123 Vamos chicos, ustedes siempre Persígueme cuando corro. 95 00:09:29,835 --> 00:09:33,862 Oye, Thomas, déjalos en paz. ¿No ves que están deprimidos? 96 00:09:33,940 --> 00:09:37,171 Saben que Higgins se fue esta mañana. para siempre y quieren saber por qué. 97 00:09:37,243 --> 00:09:40,041 Bueno, yo también. pero no puedo Averigüelo hasta que Robin me llame. 98 00:09:40,112 --> 00:09:43,172 Mientras tanto, Higgins abandonó el muchachos a mi cuidado. ¡Vamos, chicos! 99 00:09:43,249 --> 00:09:44,807 ¡Aquí vamos! 100 00:09:44,884 --> 00:09:48,115 Oye, oye, oye. Hola, el nuevo El mayordomo llegará pronto. 101 00:09:48,187 --> 00:09:50,280 ¿Por qué no le dejas? ¿Te preocupa darles forma? 102 00:09:50,356 --> 00:09:52,984 Mejor espero que él no moldea a Thomas. 103 00:09:53,059 --> 00:09:56,517 O no habrá más tenis intercambios y no más acuerdos sobre vino. 104 00:09:56,596 --> 00:09:58,894 Oye, ¿y si el chico ¿Es un monstruo de Ferrari? 105 00:09:58,965 --> 00:10:01,399 Oye, no más ruedas. 106 00:10:01,467 --> 00:10:04,095 Ya sabes, Será mejor que lo enfrentes, amigo. 107 00:10:04,170 --> 00:10:06,035 podrías estar en un gran problema. 108 00:10:06,105 --> 00:10:08,039 Oye, vamos, quiero decir... 109 00:10:08,374 --> 00:10:11,275 Dale una oportunidad al chico. Ni siquiera lo conocemos todavía. 110 00:10:11,344 --> 00:10:13,869 Él podría ser amable, tranquilo... 111 00:10:13,946 --> 00:10:17,780 Quiero decir, ¿hay alguna ley? eso dice que 112 00:10:17,850 --> 00:10:20,910 sólo porque un chico acepta un trabajo, ¿Tiene que ser tan difícil como Higgins? 113 00:10:20,987 --> 00:10:23,717 Oye, no lo golpees sólo porque él Te hizo pasar un mal rato de vez en cuando. 114 00:10:23,789 --> 00:10:25,416 ¿De vez en cuando? 115 00:10:25,491 --> 00:10:27,755 Quiero decir, ¿qué soy? realmente decir adios? 116 00:10:27,860 --> 00:10:30,988 Me despido de la constante quejas, discusiones constantes, 117 00:10:31,063 --> 00:10:35,295 humillaciones, amenazas, despertares tempranos, historias largas y aburridas. 118 00:10:35,668 --> 00:10:40,605 Y siempre, siempre alguien viene ¡Entra a mi casa sin tocar! 119 00:10:42,274 --> 00:10:43,332 Así que miremos en el lado positivo. 120 00:10:43,409 --> 00:10:45,900 Quiero decir, sea lo que sea este tipo, él no es otro Higgins. 121 00:10:52,718 --> 00:10:55,118 Creo que podría convencer a Robin de devolverle a Higgins su trabajo. 122 00:10:57,023 --> 00:10:58,251 ¿En realidad? 123 00:10:58,324 --> 00:11:01,350 Sí, si puedo localizarlo. quiero decir, He dejado mensajes por todas partes, 124 00:11:01,427 --> 00:11:05,329 pero simplemente no puedo entender por qué no me devuelve las llamadas. 125 00:11:05,398 --> 00:11:07,958 Tal vez simplemente no quiere para hablar de ello. 126 00:11:08,034 --> 00:11:11,333 Quiero decir, ¿por qué no o Higgins te dan una pista 127 00:11:11,404 --> 00:11:13,872 Mucho antes ¿El problema se salió de control? 128 00:11:13,939 --> 00:11:18,467 Supongo que no se lo contó a nadie más que a ellos. Y sabía que no podían hablar. 129 00:11:20,513 --> 00:11:24,882 Oigan, ¿alguno de ustedes podría ¿Quédate aquí un par de horas? 130 00:11:25,618 --> 00:11:27,085 Oh, tengo que ir a Maui. 131 00:11:27,153 --> 00:11:28,882 Y no lo estoy haciendo no cuidar perros. 132 00:11:28,954 --> 00:11:30,148 Rick, Rick, Rick. Vamos. 133 00:11:30,222 --> 00:11:31,849 Reemplazo de Higgins Estaré aquí en cualquier momento. 134 00:11:31,924 --> 00:11:34,051 solo necesito hablar con alguien. 135 00:11:34,126 --> 00:11:35,354 ¿OMS? 136 00:11:35,995 --> 00:11:40,295 ¿Quién más además de los muchachos ama? ¿Escuchar los problemas de Higgins? 137 00:11:41,267 --> 00:11:45,226 Nunca me dijo una palabra, Sr. Magnum. Ni una palabra. 138 00:11:45,871 --> 00:11:49,739 De hecho, íbamos a asistir a la Gala sinfónica mañana por la noche. 139 00:11:49,809 --> 00:11:52,403 Wagner bajo las estrellas. 140 00:11:52,478 --> 00:11:54,469 Me había comprado un vestido nuevo. 141 00:11:54,547 --> 00:11:57,516 Y Jonatán tenía Ya me envió un ramillete. 142 00:11:58,317 --> 00:12:01,844 Lo siento, Agatha, ser el que tiene que decírtelo. 143 00:12:01,987 --> 00:12:03,852 Pensé que lo harías ya lo sé. 144 00:12:03,923 --> 00:12:06,721 No. ¿Cómo pudo pasar esto? 145 00:12:07,793 --> 00:12:11,820 Jonathan despedido después ¿Todos sus años de servicio? 146 00:12:12,832 --> 00:12:17,064 ¿Y cómo podría irse? ¿Sin siquiera un adiós? 147 00:12:17,136 --> 00:12:20,902 Todo lo que pude sacar de él es que es algún tipo de problema 148 00:12:20,973 --> 00:12:24,170 con Robin eso ha sido acumulando por un tiempo. 149 00:12:24,243 --> 00:12:26,108 ¿Los objetos de arte? 150 00:12:26,479 --> 00:12:28,208 No, seguramente no. 151 00:12:28,280 --> 00:12:32,273 El señor Masters sabe lo afligido que Jonathan ha estado sobre ellos. 152 00:12:32,351 --> 00:12:33,682 ¿Objetos de arte? 153 00:12:33,753 --> 00:12:36,051 es frances por "objetos de arte". 154 00:12:36,122 --> 00:12:40,684 Sé lo que significa, Agatha, pero ¿de qué objetos estás hablando? 155 00:12:40,760 --> 00:12:41,886 ¿Algunos de Robin? 156 00:12:41,961 --> 00:12:44,862 Sí. Varios caros. 157 00:12:46,732 --> 00:12:49,132 No entiendo. 158 00:12:49,201 --> 00:12:51,635 pensé que eras realizando una investigación. 159 00:12:51,704 --> 00:12:53,831 ¿Investigación de qué? 160 00:12:55,941 --> 00:12:59,877 Oh. Todo esto hará más sentido después de un poco de té. 161 00:13:00,880 --> 00:13:02,973 Disculpe. 162 00:13:05,751 --> 00:13:07,184 ¿Hola? 163 00:13:07,253 --> 00:13:09,551 Sí, señor Wright, un momento. 164 00:13:10,756 --> 00:13:15,022 Para usted, Sr. Magnum. algo que que ver con el reemplazo de Jonathan. 165 00:13:15,694 --> 00:13:17,821 Rick, ¿ha llegado? ¿Él? 166 00:13:19,198 --> 00:13:22,395 El hecho de que soy mujer no es el problema. 167 00:13:22,535 --> 00:13:26,995 El problema es que soy un actriz y no gerente de resort. 168 00:13:28,607 --> 00:13:32,043 Entonces, ¿por qué Robin te contrató para el trabajo? ¿Señorita Malcolm? 169 00:13:33,045 --> 00:13:35,138 Creo que surgió una vez en conversacion 170 00:13:35,214 --> 00:13:38,741 que había tenido tres horas curso de gestion hotelera. 171 00:13:39,485 --> 00:13:42,318 no creo que surgiera que lo reprobé. 172 00:13:42,621 --> 00:13:43,781 ¿Qué voy a hacer? 173 00:13:43,856 --> 00:13:45,585 Bueno, tu eres... Vas a relajarte. 174 00:13:45,658 --> 00:13:48,855 Y cuando llegue a Robin, me enderezaré. las cosas, y luego puedes irte. 175 00:13:48,928 --> 00:13:52,796 ¿Dejar? Oh, no, no. No puedo irme. Necesito el dinero. 176 00:13:53,566 --> 00:13:57,161 Bueno, es sólo un pequeño estipendio, pero lo necesito. 177 00:13:58,103 --> 00:14:01,197 Y creo que puedo hacer el trabajo. Sé que puedo. 178 00:14:02,041 --> 00:14:03,770 Con un poco de ayuda. 179 00:14:03,843 --> 00:14:06,573 Puedes llenarme al instante. Soy muy rapido. 180 00:14:06,645 --> 00:14:07,805 Y estoy muy ocupado. 181 00:14:07,880 --> 00:14:10,906 Quiero decir, hay algunos muy caros. elementos que faltan en el patrimonio, 182 00:14:10,983 --> 00:14:13,042 y es mi trabajo encontrarlos. 183 00:14:13,118 --> 00:14:15,586 Pero también es tu trabajo para ayudarme. 184 00:14:20,960 --> 00:14:23,690 Robin, ¿por qué no lo has hecho? devolvió mis llamadas? 185 00:14:23,762 --> 00:14:26,424 ¿Por qué Ginny no responde? ¿El teléfono, Tomás? 186 00:14:26,498 --> 00:14:28,557 ¿Aún no ha llegado? 187 00:14:28,634 --> 00:14:32,764 Eh, sí. Sí, ella está aquí. pero tenia algunas preguntas... 188 00:14:32,838 --> 00:14:35,830 No sobre Higgins. El tema está cerrado. 189 00:14:36,408 --> 00:14:38,467 Ahora espero su plena cooperación 190 00:14:38,544 --> 00:14:41,775 en orientar a Ginny a sus deberes patrimoniales. 191 00:14:41,847 --> 00:14:44,611 Ella estará allí hasta que pueda. obtener un reemplazo permanente 192 00:14:44,683 --> 00:14:47,345 o conseguir que Ian MacKerras entre de Londres. 193 00:14:47,887 --> 00:14:50,788 Bueno, eso es lo que Quería hablar contigo sobre. 194 00:14:50,956 --> 00:14:52,116 ¿Hola? ¿Petirrojo? 195 00:14:52,191 --> 00:14:54,853 Mira, realmente me siento como tengo derecho a un poco de ayuda 196 00:14:54,927 --> 00:14:56,519 hasta que le pille el truco de esta cosa. 197 00:14:56,595 --> 00:14:59,655 Pero el Sr. Magnum dice que tiene que mirar por todas estas cosas que faltan. 198 00:14:59,732 --> 00:15:01,461 Ahora, si ese es el camino lo quieres... 199 00:15:01,533 --> 00:15:03,433 ¿Qué cosas faltan? 200 00:15:03,502 --> 00:15:05,732 Robin... ¿Qué cosas faltan? 201 00:15:09,842 --> 00:15:14,643 Bueno, hay algo de arte. objetos que han desaparecido, 202 00:15:14,713 --> 00:15:16,840 pero estoy seguro de que Higgins Quería hablarme de ellos. 203 00:15:16,916 --> 00:15:18,975 Lo dudo seriamente. 204 00:15:19,652 --> 00:15:21,415 Bueno, ¿qué significa eso? 205 00:15:21,487 --> 00:15:25,548 Quiero decir, ¿puedes decirme qué está pasando? aquí? Creo que merezco una explicación. 206 00:15:25,624 --> 00:15:26,648 Muy bien. 207 00:15:26,725 --> 00:15:27,817 Cuando Higgins se negó 208 00:15:27,893 --> 00:15:32,159 para explicar una reciente desaparición de $50,000 de la cuenta del Patrimonio, 209 00:15:32,231 --> 00:15:34,290 fue despedido cortésmente. 210 00:15:34,366 --> 00:15:36,994 Pero ahora que ha estado desenmascarado como un ladrón común, 211 00:15:37,069 --> 00:15:39,731 el tendra para ser tratado a mi manera. 212 00:15:39,805 --> 00:15:42,672 Tú, Tomás, lo olvidarás. todo el incidente. 213 00:15:42,741 --> 00:15:45,266 Y olvidarás a Higgins. 214 00:15:49,481 --> 00:15:52,678 El amanecer fue Perfecto y justo a tiempo. 215 00:15:52,751 --> 00:15:56,278 Los arcoiris comenzaron a aparecer, como de costumbre, dentro de una hora. 216 00:15:56,355 --> 00:15:59,791 La pizza llegó fría. y las tapas de mis botellas no se desprendían. 217 00:15:59,858 --> 00:16:02,759 Pero a pesar de todo eso cómoda previsibilidad, 218 00:16:02,828 --> 00:16:05,490 El paraíso fue de repente muy diferente. 219 00:16:05,564 --> 00:16:08,624 Hubo un silencio inquietante por toda la Hacienda. 220 00:16:08,701 --> 00:16:10,965 Luego hubo mis dos improbables compañeros de cuarto 221 00:16:11,036 --> 00:16:14,733 que ahora eran muy reacios para perderme de vista. 222 00:16:14,807 --> 00:16:17,742 Y luego hubo una situación que nadie podría haber predicho. 223 00:16:17,810 --> 00:16:20,870 Higgins despedido y acusado de hurto mayor. 224 00:16:20,946 --> 00:16:22,345 La evidencia fue apilados contra él 225 00:16:22,414 --> 00:16:26,043 y comencé a preguntarme cómo se apiló tan prolijamente. 226 00:16:26,118 --> 00:16:29,383 También comencé a preguntarme por qué Higgins no dejó dirección de reenvío, 227 00:16:29,455 --> 00:16:32,390 lo que me llevó a preguntarme cómo Alguna vez pagaría mi factura de teléfono. 228 00:16:32,458 --> 00:16:34,449 Operador. Hola. 229 00:16:34,526 --> 00:16:37,984 ¿Todavía tengo la tarifa nocturna? por llamar a Inglaterra? 230 00:16:39,431 --> 00:16:41,899 T.C.: Lo intentaste ¿Llamando a todos los hoteles de Londres? 231 00:16:41,967 --> 00:16:43,366 Bueno, cada uno Podría pensar en 232 00:16:43,435 --> 00:16:46,666 entre alimentar a los muchachos y interferencia de carrera para Ginny Malcolm. 233 00:16:46,739 --> 00:16:49,606 Oh sí. Rick dijo que ella era un poco inseguro. ¿Un poco? 234 00:16:49,675 --> 00:16:52,906 Ella no me ha perdido de vista durante 20 minutos desde que llegó aquí. 235 00:16:52,978 --> 00:16:56,072 Ella nunca deja de hablar. ella no saber lo primero sobre seguridad. 236 00:16:56,148 --> 00:16:59,709 Tuve que dejar tu número de teléfono ella sólo para salir de la casa. 237 00:16:59,785 --> 00:17:02,686 Quiero decir, cada vez que me doy la vuelta, ella está bajo mis pies. 238 00:17:02,755 --> 00:17:04,120 Sí, bueno, estoy seguro no pasará mucho tiempo 239 00:17:04,189 --> 00:17:07,625 antes de encontrar a Higgie-baby y el universo vuelve a la normalidad. 240 00:17:07,693 --> 00:17:09,456 Espero que tengas razón. 241 00:17:14,900 --> 00:17:18,392 ¿Alguna suerte? Thomas, todas las estatuas de Robin han desaparecido. 242 00:17:18,470 --> 00:17:20,461 Fueron vendidos a alguna valla. en la calle del mercado. 243 00:17:20,539 --> 00:17:23,702 Pagaron más de 200.000 dólares por esas cosas. 244 00:17:23,776 --> 00:17:27,473 Debes estar bromeando. ¿Qué haría? ¿Higgie necesita esa cantidad de dinero? 245 00:17:27,546 --> 00:17:29,036 ellos dicen ¿quién los trajo? 246 00:17:29,114 --> 00:17:31,742 Un tipo llamado Dan. alto, amable de joven. Eso es todo lo que pude conseguir. 247 00:17:32,918 --> 00:17:35,614 ¿Algún apellido? No. Pero hay algo más. 248 00:17:35,687 --> 00:17:37,450 El contador del Club. Me llamó esta mañana. 249 00:17:37,523 --> 00:17:41,653 Higgins retiró $10,000 del fondo de proyectos especiales. No hay ninguna razón. 250 00:17:44,630 --> 00:17:46,689 T.C.: Oye, Thomas. 251 00:17:46,765 --> 00:17:48,027 ¿Sí? 252 00:17:48,967 --> 00:17:50,525 Ginny Malcolm. 253 00:17:50,602 --> 00:17:52,331 Ah, por... Dile que le devolveré la llamada. 254 00:17:52,404 --> 00:17:56,807 Uh, no, creo que será mejor que hables con ella. Suena como una verdadera emergencia. 255 00:18:17,329 --> 00:18:20,696 Hola, Sr. Magnum. Gracias por llegar tan rápido. 256 00:18:21,133 --> 00:18:24,034 Estamos todos encerrados. Mi llave no abre la puerta. 257 00:18:24,103 --> 00:18:26,663 ¿Sabes? ¿Cómo detener todo esto? 258 00:18:26,738 --> 00:18:29,263 Oh, una especie de anular el código, ¿eh? 259 00:18:29,341 --> 00:18:33,107 No tengo idea de lo que pasó. Sólo estaba intentando usar la computadora. 260 00:18:33,645 --> 00:18:37,411 ¿Crees que hice algo? para activar el sistema de alarma? 261 00:18:37,483 --> 00:18:39,815 ¿Me vas a contestar? 262 00:18:40,886 --> 00:18:42,410 mira lo siento mucho sobre esto, 263 00:18:42,488 --> 00:18:44,786 pero solo estaba intentando para hacer mi trabajo. 264 00:18:44,857 --> 00:18:46,916 ¡Sin ninguna ayuda! 265 00:18:51,597 --> 00:18:54,657 ¿A cuánto asciende este estipendio de Robin? ¿Pagándole, señorita Malcolm? 266 00:18:54,733 --> 00:18:57,861 no tengo mucho dinero, pero podría intentar mejorar la oferta. 267 00:18:57,936 --> 00:18:59,733 si prometes irte. 268 00:19:01,273 --> 00:19:04,902 Esto no fue mi culpa. si tuvieras estado por aquí como te pedí... 269 00:19:04,977 --> 00:19:06,467 ¿No te irás otra vez? ¿Te quedas? 270 00:19:06,545 --> 00:19:09,309 Por supuesto que me quedo. Entonces me voy. 271 00:19:11,183 --> 00:19:12,946 ¿En el coche de Robin? 272 00:19:14,553 --> 00:19:16,817 Ahora, no quiero tener que hacerlo Tome las llaves de su auto, Sr. Magnum. 273 00:19:16,889 --> 00:19:18,914 solo quiero tomar un poco de tu tiempo. 274 00:19:18,991 --> 00:19:22,927 Pero si tengo que hacerlo, Llamaré a Robin y me quedaré con ambos. 275 00:19:24,796 --> 00:19:28,789 No necesitas ayuda. tu eres ponerse al día con el trabajo muy rápido. 276 00:19:28,867 --> 00:19:32,030 Lo digo en serio. Lo llamaré. ¿Te vas? 277 00:19:33,472 --> 00:19:35,064 Me quedo. 278 00:19:35,574 --> 00:19:38,338 ¿Qué estabas usando? computadora en primer lugar? 279 00:19:38,410 --> 00:19:41,777 Estaba buscando un inventario de vinos. ¿Sabes cómo darle un puñetazo? 280 00:19:41,847 --> 00:19:44,816 No, eso solo existe en la cabeza de Higgins. 281 00:19:44,883 --> 00:19:49,149 Pero sí conozco el código de todos los Registros laborales de los últimos cinco años. 282 00:19:49,221 --> 00:19:50,745 Oh, eso es simplemente genial. 283 00:19:50,822 --> 00:19:54,724 ¿Y cómo me ayudará eso a encontrar ¿Mi botella de Chateau Lafite, 1938? 284 00:19:54,793 --> 00:19:56,055 No lo hará. 285 00:19:56,128 --> 00:20:00,064 Ahora, mira, Robin quiere que sirva eso. a los invitados esta noche, y no voy a... 286 00:20:00,132 --> 00:20:01,258 ¿Qué es eso? 287 00:20:01,333 --> 00:20:03,358 Son viejos registros de empleo. estoy buscando alguna información 288 00:20:03,435 --> 00:20:06,131 en un chico alto que solía trabajar aquí. 289 00:20:06,205 --> 00:20:07,832 ¿Dan Davis? 290 00:20:07,906 --> 00:20:09,305 Tal vez. 291 00:20:10,909 --> 00:20:14,436 Bueno, puede esperar. Ahora mismo me gustaría el tipo alto que está aquí para ayudarme 292 00:20:14,513 --> 00:20:17,880 con planes de menú y habitación arreglos y cierta botella 293 00:20:17,950 --> 00:20:19,713 de vino muy caro. 294 00:20:19,785 --> 00:20:22,151 Tan pronto como regrese. 295 00:20:22,588 --> 00:20:25,352 Mientras tanto, si hablas con Robin, Dile que te saludé. 296 00:20:25,424 --> 00:20:27,085 Espera un minuto. Botella doble. 297 00:20:27,159 --> 00:20:29,650 Zeus, Apolo, ¡Señorita Malcolm, quédese! 298 00:20:35,701 --> 00:20:38,534 quieres plantar ¿Tantos seguidos? 299 00:20:39,404 --> 00:20:42,669 No es una buena idea, Sr. Magnum. Drena el suelo. 300 00:20:42,941 --> 00:20:46,741 Bien, Dan. Solo dime cuantos Los necesito y haré que Kenji los plante. 301 00:20:46,812 --> 00:20:48,439 ¿Dices que despidieron a Higgins? 302 00:20:48,513 --> 00:20:50,310 Sí. Difícil de creer, ¿eh? 303 00:20:50,382 --> 00:20:52,282 cuantos dijiste necesitaba? 304 00:20:52,351 --> 00:20:55,548 ¿Qué? Ah, plantas. Pienso en dos. 305 00:20:55,687 --> 00:20:56,676 Ah. 306 00:20:56,755 --> 00:21:00,589 Si no te importa, ¿Por qué despidieron a Higgins? 307 00:21:00,659 --> 00:21:02,650 Oh, malentendido de dinero 308 00:21:02,728 --> 00:21:06,061 y hubo algunas cosas desaparecido en la finca. 309 00:21:06,131 --> 00:21:07,894 Estás bromeando. ¿Señor Higgins? 310 00:21:07,966 --> 00:21:12,335 Bueno, tú y yo sabemos que Higgins No podría hacer nada de eso. 311 00:21:12,404 --> 00:21:14,599 pero voy a tener que venir con pruebas de su inocencia 312 00:21:14,673 --> 00:21:16,971 si voy a hacer alguien más cree eso. 313 00:21:17,042 --> 00:21:18,976 ¿Crees que puedes hacerlo? Ah, ya estoy llegando. 314 00:21:19,044 --> 00:21:21,706 descubrí donde los bienes robados fueron vendidos. 315 00:21:21,780 --> 00:21:23,475 pero no creo Higgins era el vendedor. 316 00:21:23,548 --> 00:21:27,245 Quiero decir, ¿podrías describir ¿Higgins tan alto y joven? 317 00:21:28,687 --> 00:21:30,985 Pero quiero decir, ¿Quién podría creer una valla? 318 00:21:31,056 --> 00:21:34,787 Quiero decir, probablemente simplemente me dio un nombre falso sólo para deshacerse de mí. 319 00:21:34,860 --> 00:21:37,852 Sí. Oh, él te dio un nombre también, ¿eh? 320 00:21:38,230 --> 00:21:41,028 Sí. Bueno, nombre. Dan. 321 00:21:42,034 --> 00:21:43,661 ¿Será esto suficiente? 322 00:21:43,735 --> 00:21:45,600 Sí, claro. Mira, iré a llamarlo. 323 00:21:45,671 --> 00:21:47,502 Iré contigo, Dan. 324 00:21:47,572 --> 00:21:51,303 Oh, no, no. Sólo espera bien aquí y ya vuelvo. 325 00:22:13,598 --> 00:22:16,465 No solo ibas simplemente salir corriendo, ¿verdad? 326 00:22:16,535 --> 00:22:20,164 Porque hay un par de Preguntas que necesito hacerte, Dan. 327 00:22:24,242 --> 00:22:25,539 Botella doble. 328 00:22:25,610 --> 00:22:27,271 Ginny, ahora no. 329 00:22:28,747 --> 00:22:30,476 Déjalo ir, Magnum. 330 00:22:43,862 --> 00:22:46,160 ¿Solo estás tratando de hacer tu trabajo? 331 00:22:46,231 --> 00:22:48,392 Dame las llaves de tu auto. ¿Qué? 332 00:22:48,467 --> 00:22:52,267 Las llaves, Magnum, ahora. Antes de que las cosas se estropeen más. 333 00:23:22,100 --> 00:23:25,695 Decidí llamar a los actores. Union tan pronto como regresé a casa. 334 00:23:25,771 --> 00:23:30,799 Pero realmente no esperaba encontrar un Ginny Malcolm figura con cualquiera de ellos. 335 00:23:30,876 --> 00:23:35,939 Tenía la sensación de que su único trabajo como actriz había sido la indefensa niñera de la casa de Robin. 336 00:23:36,882 --> 00:23:39,942 ¿Qué papel exactamente estaba desempeñando Higgins? No estaba seguro. 337 00:23:40,018 --> 00:23:43,146 Pero estaba seguro que estaba jugando uno. 338 00:23:43,221 --> 00:23:46,588 El siguiente paso fue encontrar si estaba trabajando solo, 339 00:23:46,658 --> 00:23:50,389 o trabajando en el mismo elenco con Ginny y Dan Davis. 340 00:24:14,886 --> 00:24:17,047 Dan no había trabajado en el Propiedad por varios meses, 341 00:24:17,122 --> 00:24:19,113 así que tuve que preguntarme si la dirección que encontré 342 00:24:19,191 --> 00:24:22,627 en los antiguos registros de empleo todavía estaba vigente. 343 00:24:26,598 --> 00:24:28,998 No tuve que preguntarme por mucho tiempo. 344 00:24:29,067 --> 00:24:32,127 Y simplemente no pude convencerme que Ginny había seguido a Dan a casa 345 00:24:32,204 --> 00:24:34,968 porque ella quería ser su niñera también. 346 00:24:35,040 --> 00:24:39,374 Estaba convencido de que ella tenía razón en medio de lo que sea que se había estropeado. 347 00:24:39,444 --> 00:24:41,207 Y si ella estuviera en el medio, 348 00:24:41,279 --> 00:24:44,612 era posible que Higgins estaba justo en la cima. 349 00:24:44,683 --> 00:24:46,378 O el fondo. 350 00:25:06,104 --> 00:25:07,969 No la toques. 351 00:25:10,141 --> 00:25:11,506 Ella está muerta. 352 00:25:14,980 --> 00:25:18,245 ¿Por qué Ginny te pidió que ¿Encontrarte con ella en la casa de Dan Davis? 353 00:25:18,316 --> 00:25:19,840 ¿Quién eres? 354 00:25:19,918 --> 00:25:22,944 Departamento de Policía de HP. ¿Puedo ver alguna identificación? 355 00:25:23,021 --> 00:25:28,288 Bueno, lo dejé en el centro. Seria feliz para atropellarte y mostrártelo allí. 356 00:25:28,360 --> 00:25:31,022 me ibas a decir ¿Sobre Ginny? 357 00:25:31,096 --> 00:25:34,190 Bueno, ella me llamó, dejó esta dirección, dijo que era importante. 358 00:25:34,266 --> 00:25:37,633 Vamos, Magnum, estás obligado a tener una idea de lo que ella quería. 359 00:25:37,702 --> 00:25:41,035 ¿Botella doble? no recuerdo presentándome. 360 00:25:42,307 --> 00:25:44,241 pero dime lo que estás buscando. 361 00:25:44,309 --> 00:25:46,607 Ella puede haber dicho algo sobre eso para mí. 362 00:25:46,678 --> 00:25:48,737 cuanto sabes sobre ella? 363 00:25:48,813 --> 00:25:50,906 Ella me dijo basta. 364 00:25:50,982 --> 00:25:54,247 ¿Dijo que si hablaba? al Canciller? 365 00:25:54,319 --> 00:25:58,050 ¿Canciller? Sí, algunas veces. ¿Por qué? 366 00:25:59,491 --> 00:26:01,083 Puedes irte. 367 00:26:01,726 --> 00:26:02,886 ¿No más preguntas? 368 00:26:02,961 --> 00:26:04,485 No, Magnum, obtienes no más respuestas. 369 00:26:04,563 --> 00:26:08,055 No sabes lo que está pasando. Esto está por encima de tu cabeza. 370 00:26:08,433 --> 00:26:10,492 Ahora sal de aquí. 371 00:26:25,951 --> 00:26:27,782 Ah, por cierto, 372 00:26:29,020 --> 00:26:31,545 bienvenido a la policía local. 373 00:26:34,593 --> 00:26:36,185 T.C.: ¿Qué te hace pensar? son de inteligencia? 374 00:26:36,261 --> 00:26:38,855 ¿Qué otra cosa? Definitivamente no son el HPD. 375 00:26:38,930 --> 00:26:41,899 Bueno, existe otra posibilidad. Podrían haberla matado ellos mismos. 376 00:26:41,967 --> 00:26:45,334 Luego preparó algunos elaborados investigación sólo para engañarme? 377 00:26:45,403 --> 00:26:49,032 ¿Cuándo podrían haberme disparado a mí también? No, no lo creo. 378 00:26:49,741 --> 00:26:51,868 Creo que definitivamente fueron vigilando el lugar. 379 00:26:51,943 --> 00:26:54,639 Bueno, si estaban allí, ¿por qué no? ¿Simplemente agarraron a Davis cuando la mató? 380 00:26:54,713 --> 00:26:56,340 No sé. Tal vez estaban acostumbrados a 381 00:26:56,414 --> 00:26:59,008 Ginny se queda después de que él se fue. 382 00:27:01,319 --> 00:27:04,413 Sabes, creo ella era una de sus agentes. 383 00:27:04,489 --> 00:27:06,457 Oye, hombre, ¿Qué está pasando aquí? 384 00:27:06,524 --> 00:27:09,254 Lo comprobé con el Ministerio del Interior británico. Quiero decir... 385 00:27:09,327 --> 00:27:11,989 La visa de Higgins fue cancelada. cuando perdió su trabajo. 386 00:27:12,063 --> 00:27:15,658 Se le ordenó regresar a Inglaterra. excepto que nunca llegó allí. 387 00:27:15,734 --> 00:27:19,568 Creo que Ginny puso una verdadera acto convincente sólo para mantenerme aquí. 388 00:27:19,638 --> 00:27:22,539 y esos chicos en la casa de dan davis 389 00:27:22,607 --> 00:27:24,370 eran solo heredando su trabajo. 390 00:27:24,442 --> 00:27:26,842 ¿Por qué no puedo conseguir? ¿Ese cajón está abierto? 391 00:27:30,815 --> 00:27:32,646 ¿Qué estás haciendo? 392 00:27:33,618 --> 00:27:36,086 Este cajón ha sido equipado con algún tipo de cerradura de seguridad nueva. 393 00:27:36,154 --> 00:27:38,122 necesito una elección muy grande. 394 00:27:39,891 --> 00:27:42,416 Los chicos de esa casa estaban buscando por algo. Algo importante. 395 00:27:42,494 --> 00:27:45,429 Algo que pensaron Ginny debería haberlo hecho. 396 00:27:45,497 --> 00:27:49,627 Ahora Dan Davis se lo llevó, o podría estar en este cajón. 397 00:27:51,302 --> 00:27:52,826 ¿Puedo? 398 00:27:52,904 --> 00:27:56,362 Quiero decir, hay una muy simple y forma científica de entrar en este cajón. 399 00:27:56,441 --> 00:27:59,342 Se basa en el principio de apalancamiento. 400 00:27:59,711 --> 00:28:01,838 ¿Podrías retroceder, por favor? 401 00:28:07,919 --> 00:28:09,409 ¿Metal? 402 00:28:14,059 --> 00:28:15,924 Este cajón ha sido instalado con manga. 403 00:28:17,862 --> 00:28:20,956 Bueno, será mejor que haya más en allí además de las memorias de Higgins. 404 00:28:21,032 --> 00:28:22,431 Hay. 405 00:28:25,236 --> 00:28:26,794 Oye, tienes razón. 406 00:28:27,939 --> 00:28:29,702 Ginny no debería haberlo hecho Necesitaba ayuda. 407 00:28:29,774 --> 00:28:32,834 No, Higgins le contó todo. Espera un minuto. 408 00:28:35,013 --> 00:28:39,143 "Chateau Lafite, Reserva Especial". No es de extrañar que no pudiera encontrarlo. 409 00:28:41,553 --> 00:28:45,649 Reserva especial de Robin. Doscientos dólares el sorbo y más. 410 00:28:45,724 --> 00:28:48,784 Higgins escribió "Reserva especial" en sus instrucciones a Ginny, 411 00:28:48,860 --> 00:28:50,350 pero se olvidó de decirle donde encontrarlo, 412 00:28:50,428 --> 00:28:53,295 lo que significa que probablemente nunca se puso en contacto con ella. 413 00:28:53,364 --> 00:28:55,889 Oh, vamos, nadie bebe. algo que valga esta cantidad de dinero. 414 00:28:55,967 --> 00:28:57,332 Así es. Es sólo para inversión. 415 00:28:57,402 --> 00:28:59,996 Entonces lo que me gustaría saber es por qué hizo que Ginny sacara uno. 416 00:29:00,071 --> 00:29:03,734 para unos supuestos invitados que estaban Se supone que debería aparecer aquí esta noche. 417 00:29:03,808 --> 00:29:07,175 Ah, lo encontré. "Château Lafite, 1938". 418 00:29:07,746 --> 00:29:09,338 Ups, espera un minuto. 419 00:29:09,414 --> 00:29:13,646 "Código de acceso, Dothan 1332. Virginia-Chancellor, 14:00 todos los días." 420 00:29:13,718 --> 00:29:15,083 ¿Tiene algún sentido para ti? 421 00:29:15,153 --> 00:29:17,849 Mucho. Si Ginny es Virginia y Higgins es el Canciller. 422 00:29:17,922 --> 00:29:20,584 Creo que se supone que deben comunicarse al 14:00. 423 00:29:20,658 --> 00:29:22,888 Oh, oh. Será mejor que nos demos prisa. 424 00:29:35,673 --> 00:29:37,573 T.C.: Justo a tiempo. 425 00:29:39,077 --> 00:29:40,442 Virginia. 426 00:29:42,714 --> 00:29:44,147 ¡Contacto! 427 00:29:46,050 --> 00:29:47,278 "Retrasado. 428 00:29:47,352 --> 00:29:50,879 "No se pudo encontrar vino." 429 00:29:55,160 --> 00:29:57,890 ¡Vino! Miren, ¿podrían ustedes dos seguir con esto? 430 00:29:57,962 --> 00:30:00,055 Tengo que responderle, T.C. 431 00:30:19,684 --> 00:30:21,584 Guardería Kahalana. Dan Davis. 432 00:30:21,653 --> 00:30:23,678 Están corriendo armas fuera de esa guardería. 433 00:30:23,755 --> 00:30:27,191 No importa todo eso. ¿Podrías simplemente ¿Preguntarle a esta cosa exactamente dónde está? 434 00:30:41,005 --> 00:30:42,495 Se ha ido. 435 00:30:44,375 --> 00:30:47,435 "Maniobra de adquisición establecida". 436 00:30:47,712 --> 00:30:52,342 Quizás sea un ejercicio. Ya sabes, juegos de guerra. Sancionado por militares. 437 00:30:52,784 --> 00:30:56,311 Podría ser. En cuyo caso, Todo esto será sólo un ejercicio. 438 00:30:56,387 --> 00:30:58,787 ¿Y si no lo es? Voy a llamar. 439 00:30:58,857 --> 00:31:03,226 Sí. Si no tenemos noticias suyas antes Amanecer, vamos a venir a buscarte. 440 00:31:03,795 --> 00:31:05,592 desearía haberlo hecho una mejor solución en esta ubicación 441 00:31:05,663 --> 00:31:08,063 aparte de en algún lugar de los Koolaus. 442 00:31:08,132 --> 00:31:10,464 Será mejor que me dejes salir de aquí. 443 00:31:14,405 --> 00:31:17,841 Ey. Ten cuidado. Podrían estar jugando de verdad. 444 00:32:07,425 --> 00:32:10,258 - ¿Qué queda? - Dos cajas más. 445 00:32:31,516 --> 00:32:33,108 Vamos. 446 00:33:37,315 --> 00:33:38,304 Gire a la izquierda. 447 00:33:38,449 --> 00:33:39,973 Torneado. 448 00:34:03,641 --> 00:34:07,202 Hice lo que tenía que hacer. La había visto hablando con un agente encubierto... 449 00:34:07,278 --> 00:34:09,303 Eso no te dio el derecho a matarla. 450 00:34:09,380 --> 00:34:11,644 Demonios, no fue así. Ella estaba sobre nosotros. Ella podría haberlo estropeado 451 00:34:11,716 --> 00:34:12,808 todo el plan de invasión. 452 00:34:12,884 --> 00:34:15,819 No tenías pruebas de que ella Era un agente de inteligencia. 453 00:34:15,887 --> 00:34:18,856 Te lo dije, la vi con un federal ayer. 454 00:34:18,923 --> 00:34:21,255 Ya conoces a los agentes encubiertos. a la vista, supongo? 455 00:34:21,325 --> 00:34:23,088 Los traficantes de armas sí. 456 00:34:23,161 --> 00:34:26,528 Señalaron a un chico que era Ginny. hablando con hace unas semanas 457 00:34:26,597 --> 00:34:27,859 ¡Y me lo señaló! 458 00:34:27,932 --> 00:34:30,332 Todavía actuaste precipitadamente ¡y sin autoridad! 459 00:34:30,401 --> 00:34:33,632 No, Jonatán. Dan discutió el asunto conmigo. 460 00:34:33,704 --> 00:34:35,103 le di la orden para matarla. 461 00:34:38,142 --> 00:34:40,007 ¿Por qué no me informaron? 462 00:34:41,245 --> 00:34:43,236 Simplemente no hubo tiempo. 463 00:34:43,314 --> 00:34:46,681 Además, es posible que tengas Trató de advertirle. 464 00:34:50,521 --> 00:34:52,045 ¿Crees esto? 465 00:34:52,123 --> 00:34:54,887 No quiero. Pero tu eres el indicado eso la llevó al movimiento. 466 00:34:56,561 --> 00:34:59,394 he renunciado a todo estar aquí. 467 00:35:00,832 --> 00:35:03,096 Eso es exactamente lo que dijo Ginny. 468 00:35:03,167 --> 00:35:04,498 ¡Es suficiente! 469 00:35:04,569 --> 00:35:07,333 estas siendo insubordinado a un superior. 470 00:35:07,405 --> 00:35:11,102 Todos tenemos mucho que hacer. antes de que nos mudemos mañana. 471 00:35:21,352 --> 00:35:23,752 tengo mis deberes para atender también. 472 00:35:23,821 --> 00:35:26,312 Sí. Sí, claro. 473 00:35:27,291 --> 00:35:31,625 Los ánimos siempre están un poco alterados en vísperas de una gran empresa. 474 00:35:39,203 --> 00:35:40,568 Higgins. 475 00:35:42,006 --> 00:35:44,406 Vámonos de aquí. Vamos. 476 00:35:46,911 --> 00:35:48,708 ¡Guardias! ¡Rápidamente! 477 00:35:54,719 --> 00:35:56,243 ¿Cuál es el problema? ¿Jonatán? 478 00:35:56,320 --> 00:35:58,754 este hombre es un intruso en el campamento. 479 00:35:58,823 --> 00:36:00,313 ¿Lo es? 480 00:36:01,025 --> 00:36:03,459 Entonces tendremos que dispararle. 481 00:36:09,800 --> 00:36:11,290 Picahielos vamos a tener una pequeña charla 482 00:36:11,369 --> 00:36:14,338 con los traficantes de armas Dan Davis compró. 483 00:36:15,072 --> 00:36:18,906 Dijo que no lo haría por los federales, pero él lo haría por nosotros. 484 00:36:18,976 --> 00:36:20,841 Quieres decir, los federales ¿También se apoyan en él? 485 00:36:20,912 --> 00:36:22,004 Oh, sí, muy duro. 486 00:36:22,079 --> 00:36:23,876 Según Picahielo, el ejército está listo para moverse 487 00:36:23,948 --> 00:36:26,610 tan pronto como obtengan un fijarse en la ubicación. ¿Sí? 488 00:36:26,684 --> 00:36:30,085 Dijo que nos llamaría por onda corta. tan pronto como encontró el campamento. 489 00:36:30,154 --> 00:36:32,122 Y también dijo que esperaba que disfrutáramos 490 00:36:32,190 --> 00:36:35,125 tener un par de amigos junto con nosotros en el viaje. 491 00:36:35,193 --> 00:36:37,718 Si, bueno, Es posible que necesitemos más amigos que eso. 492 00:36:37,795 --> 00:36:40,195 Quiero decir, Thomas habría llegado nosotros por la mañana como lo prometió 493 00:36:40,264 --> 00:36:42,425 si no estuviera en un gran problema. 494 00:36:45,670 --> 00:36:47,297 ¿Qué estás haciendo? ¿Llamar a la policía? 495 00:36:47,371 --> 00:36:49,134 Más amigable que eso. 496 00:36:49,974 --> 00:36:54,274 Aquí Niner Five Alpha llamando. Despacho del ejército. ¿Me lees? 497 00:36:55,413 --> 00:36:57,313 Adelante, Nueve Cinco Alfa. 498 00:36:57,648 --> 00:37:00,811 solo hay uno pista de aterrizaje en los Dothans, 499 00:37:00,885 --> 00:37:01,977 Ubicado aquí. 500 00:37:02,053 --> 00:37:05,955 Justo al norte del cuartel general militar y el Palacio Presidencial. 501 00:37:06,257 --> 00:37:08,748 Aterrizaremos nuestro avión allí. exactamente a las 23.00 horas. 502 00:37:24,542 --> 00:37:26,442 Por favor déjanos. 503 00:37:37,355 --> 00:37:42,292 No me lo creo, Higgins. Tú como segundo plátano en una dictadura militar. 504 00:37:46,197 --> 00:37:49,223 Mi título apropiado será Canciller de las Islas Dothan. 505 00:37:49,300 --> 00:37:51,461 Yo tampoco me lo creo. 506 00:37:51,902 --> 00:37:53,130 ¿Qué eres? realmente haciendo aquí? 507 00:37:53,237 --> 00:37:57,674 Magnum, ¿por qué, por una vez, no pude? ¿Te has mantenido al margen de mis asuntos? 508 00:37:57,742 --> 00:38:00,404 Estaba preocupada por ti. Sólo quería ayudar. 509 00:38:00,878 --> 00:38:05,076 Sí, lo sé y aprecio el preocupación y las buenas intenciones pero... 510 00:38:08,486 --> 00:38:11,216 pero tuviste miedo Arruinaría tu tapadera. 511 00:38:11,789 --> 00:38:14,519 Por eso no pudiste Cuéntamelo. 512 00:38:17,828 --> 00:38:22,891 Mis órdenes fueron explícitas. me permitieron No decírselo a nadie más que al señor Masters. 513 00:38:25,036 --> 00:38:26,901 Has vuelto con Ml6. 514 00:38:27,805 --> 00:38:29,534 Supongo que eso te divierte. 515 00:38:29,607 --> 00:38:33,373 Uh-uh. No, solo estoy aliviado para saber la verdad. 516 00:38:33,444 --> 00:38:36,174 Me sorprende que hayan sacado Has vuelto después de todo este tiempo. 517 00:38:36,247 --> 00:38:39,148 Precisamente por eso. Tiempo. 518 00:38:39,216 --> 00:38:42,481 Justin estaba con el mismo Ml6. después de mis días allí. 519 00:38:42,553 --> 00:38:46,011 Había cierta preocupación de que pudiera reconocer un agente de cosecha más reciente. 520 00:38:46,090 --> 00:38:49,059 Estoy seguro de que hubo otros Razones, Higgins. Estas bien. 521 00:38:49,126 --> 00:38:51,060 Pero lo hiciste Sin embargo, hay un error. 522 00:38:51,128 --> 00:38:55,428 Olvidaste decirle a Ginny dónde Se mantuvo el vino Reserva Especial. 523 00:38:55,499 --> 00:38:57,660 Pero eres bueno, Higgins. 524 00:38:57,735 --> 00:39:00,363 Gracias. Asimismo. 525 00:39:02,440 --> 00:39:05,534 Realmente había pensado que podía evitar que me encuentres. 526 00:39:05,609 --> 00:39:06,974 Bien. 527 00:39:09,246 --> 00:39:10,941 tal vez deberíamos saltate los elogios 528 00:39:11,015 --> 00:39:14,917 y concéntrate en atraparme Sal de aquí antes de que me disparen. 529 00:39:15,953 --> 00:39:18,251 No puedo ayudarte a escapar Magnum. 530 00:39:19,457 --> 00:39:20,515 ¿Qué? 531 00:39:20,591 --> 00:39:23,321 Debo mantener la confianza de Justin. hasta que comience la invasión. 532 00:39:23,394 --> 00:39:26,158 Mis ordenes son guiarlo en una trampa. 533 00:39:26,230 --> 00:39:28,198 no es como está invadiendo Inglaterra. 534 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 Él está tratando de derrocar una nación amiga. 535 00:39:30,468 --> 00:39:33,801 Un acto que sería desastroso para nuestras naciones si tiene éxito. 536 00:39:33,871 --> 00:39:36,999 Mi tarea es parar él y yo debemos completarlo. 537 00:39:37,074 --> 00:39:38,701 Lo detendremos aquí. 538 00:39:38,776 --> 00:39:41,438 Nos desharemos de los guardias y haremos para el camión mientras aún está en silencio. 539 00:39:41,512 --> 00:39:43,275 Tan pronto como lleguemos a un teléfono, llamaremos a la policía. 540 00:39:43,347 --> 00:39:47,477 Justin podría retirarse antes que horario antes de que llegaran. 541 00:39:54,658 --> 00:39:58,458 Puedes salir mientras él está. todavía pronuncia su discurso informativo. 542 00:39:58,529 --> 00:40:00,861 Corre hacia el camión. Déjame a mí los guardias. 543 00:40:00,931 --> 00:40:02,956 Te quedarás aquí ¿Después de que me ayudes a escapar? 544 00:40:03,033 --> 00:40:04,762 No sólo vas a perder La confianza de Justin, 545 00:40:04,835 --> 00:40:06,598 vas a terminar tomando mi lugar. 546 00:40:09,673 --> 00:40:11,538 Ese es mi asunto. 547 00:40:12,510 --> 00:40:14,910 Magnum, no puedo abandonar mi puesto. 548 00:40:17,815 --> 00:40:19,976 No, supongo que no puedes. 549 00:40:20,951 --> 00:40:23,317 ¿Qué pasa si ¿Tu puesto te abandona? 550 00:40:27,491 --> 00:40:30,483 Y sigue el camino de tierra hacia el valle de Hanaki. 551 00:40:30,561 --> 00:40:32,620 Valle de Hanaki. Entiendo. 552 00:40:32,696 --> 00:40:35,688 Oye, gracias, Picahielos. Estamos en camino. 553 00:40:35,766 --> 00:40:39,998 Ahora me pondré en contacto el despacho del ejército 554 00:40:40,070 --> 00:40:41,628 y diles para seguir adelante. 555 00:40:41,705 --> 00:40:45,004 T. C: Despacho del ejército, Este es Niner Fiver Alpha... 556 00:40:45,075 --> 00:40:46,838 Te leemos, Niner Five Alpha. 557 00:40:46,911 --> 00:40:49,573 Hay armas ligeras antitanques. en cada búnker de ametralladoras. 558 00:40:49,647 --> 00:40:51,376 Sí, sé lo que es la LEY. ¿Cuantos hay? 559 00:40:51,449 --> 00:40:53,417 No estamos seguros exactamente. 560 00:41:00,791 --> 00:41:02,918 El general Higgins hará su... 561 00:41:07,431 --> 00:41:11,458 A la señal del general Higgins, Cuando se hayan llevado a Alexia, me mudaré. 562 00:41:11,535 --> 00:41:15,471 a las islas de Apurnia y Napolea y asegurarlos 563 00:41:15,539 --> 00:41:16,528 con solo un guardia y cinco hombres. 564 00:41:16,740 --> 00:41:18,037 ¡Detener! 565 00:41:18,142 --> 00:41:19,734 Deberíamos esperar... 566 00:41:52,610 --> 00:41:54,544 Tomaré el avión. 567 00:42:01,085 --> 00:42:02,643 ¡Ponte detrás de mí! 568 00:42:08,759 --> 00:42:12,126 T.C.: Espera, Orville, vamos a entrar. Estará apretado. 569 00:42:15,432 --> 00:42:16,729 Consigue el vertedero de combustible. 570 00:42:36,353 --> 00:42:38,446 Reagruparse, reagruparse. Davis... 571 00:42:44,495 --> 00:42:46,429 Vámonos de aquí. 572 00:43:01,312 --> 00:43:02,745 ¡Vamos! 573 00:43:04,381 --> 00:43:05,905 ¡Recargando! 574 00:43:31,875 --> 00:43:33,399 ¡Consigue la munición! 575 00:44:01,271 --> 00:44:04,138 Creo que una retirada oportuna Está en orden, Canciller. 576 00:44:04,208 --> 00:44:05,869 Creo que tienes razón. 577 00:44:05,943 --> 00:44:07,410 Vamos. 578 00:44:14,918 --> 00:44:16,010 Vámonos ahora. ¡Vamos! 579 00:44:32,903 --> 00:44:36,395 Magnum, por favor vete. 580 00:44:37,341 --> 00:44:39,104 Buenos días, Higgins. 581 00:44:41,545 --> 00:44:45,072 Por el amor de Dios, ¿Qué quieres? Son las 6:00 a.m. 582 00:44:45,149 --> 00:44:47,276 Siempre te levantas a las 6:00. 583 00:44:49,053 --> 00:44:51,078 pasé toda la noche con los contadores. 584 00:44:51,155 --> 00:44:53,555 he estado en la cama durante exactamente una hora. 585 00:44:53,624 --> 00:44:54,784 ¿Con los contadores? 586 00:44:57,361 --> 00:44:59,192 Los reclamos eran necesarios para el reemplazo 587 00:44:59,263 --> 00:45:02,130 de los objetos de arte del Sr. Masters y los fondos faltantes. 588 00:45:02,199 --> 00:45:03,598 Los británicos y los gobiernos americanos 589 00:45:03,667 --> 00:45:05,965 se ofreció amablemente a cubrir todas las pérdidas desde el principio. 590 00:45:06,036 --> 00:45:07,970 Ahora, ¿qué quieres? 591 00:45:08,439 --> 00:45:10,669 solo para decirte Me voy. 592 00:45:12,476 --> 00:45:14,944 Ah, bueno, Molokai durante aproximadamente una semana. 593 00:45:15,012 --> 00:45:18,345 pensé que sería mejor para Zeus y Apolo. 594 00:45:18,415 --> 00:45:20,542 No es poco común cosa que suceda. 595 00:45:20,617 --> 00:45:23,085 Pierden a alguien... Ah, sí, sí. 596 00:45:23,153 --> 00:45:25,121 pierden a alguien les importa 597 00:45:25,189 --> 00:45:28,784 y simplemente se fijan en cualquiera se asocian con esa persona. 598 00:45:28,859 --> 00:45:30,258 ¿Cuál es tu punto? 599 00:45:30,327 --> 00:45:32,318 El punto es, Higgins, no parecen serlo 600 00:45:32,396 --> 00:45:34,921 ajustando la espalda a lo real. Tú. 601 00:45:36,633 --> 00:45:38,430 Siguen dando vueltas mi lugar, 602 00:45:38,502 --> 00:45:41,096 así que solo pensé Sería mejor si me fuera 603 00:45:41,171 --> 00:45:43,867 y poner la tentación fuera de su vista. 604 00:45:45,375 --> 00:45:46,808 Gracias. 605 00:45:50,547 --> 00:45:53,209 ¿Qué harías? ¿Qué has hecho, Higgins? 606 00:45:53,283 --> 00:45:54,910 ¿Les hubieras dejado? dispararme? 607 00:46:02,659 --> 00:46:06,425 Lo que hubiera hecho, Magnum, fue lo que hice. 608 00:46:10,367 --> 00:46:12,858 Devolví tu puente en el estudio. 609 00:46:14,004 --> 00:46:15,631 Gracias. 610 00:46:17,274 --> 00:46:22,268 Y gracias por no tomar el Chateau. Lafite-Rothschild, 1938. Muy decente. 611 00:46:23,213 --> 00:46:27,115 Sin embargo, el vino que tomaste en cambio, era bastante bueno. 612 00:46:27,184 --> 00:46:29,948 pero al menos no irremplazable. 613 00:46:31,288 --> 00:46:34,519 Por el amor de Dios, no lo bebas frío. 614 00:46:38,996 --> 00:46:41,055 Zeus, Apolo, quédense.